Tendrías que usar PHP como cliente de correo para acceder a esa cuenta y procesar cada e-mail para extraer los archivos adjuntos que pueda contener.
En ese caso, PHP dispone de funciones IMAP (
www.php.net/imap) para acceder a una cuenta de e-mail .. También puedes acceder a cuentas de e-mail tipo POP vía Sockets .. todo depende de tu cuenta de e-mail que uses (no sirven cuentas de e-mail que sólo permitan acceso por "webmail" deben ser con acceso POP y/o IMAP al menos (POP/SMPT))
Un saludo,