Aquí se genera tu mensaje ...
echo "&error=Su mensaje se ha enviado con éxito!!";
todo lo que va entre echo "aquí ..."; puedes usar HTML común .. tus tag de <font .. o con CSS o como gustes y resto de HTML+javacript como ese botón o link que ante un evento de javascript (onClick) hagas tu window.close ..
Sólo tienes que respetar la sintax de PHP al respecto .. si tienes que usar una comilla doble " .. debes escaparla : \" para usarla entre el echo "algo".
Si tienes dudas al respecto .. lee este capítulo del manual oficial de PHP (y sigue los links que ahí veras que apuntan a otras secciones de PHP sobre manejo de strings-cadenas)
www.php.net/strings
Un saludo,