Hola pereztroff:
Creo que si pones una capa con unas dimensiones específicas y el estilo overflow: auto (o scroll), y la imagen con su tamaño en los atributos width y height, tendrían que salir barras de desplazamiento (Tal vez no sea necesario usar una capa, sino ponerle esas dimensiones y estilos a la celda.
saludos
