Ok ... pero deberías ver exactamente que "barcode" es el que vas a usar. Así te será más simple buscar esa tipografía y usarla.
Cuando tengas esa tipografía (una funete TTF o similar) puedes usar las funciones de PHP para tratamiento de gráficos para generar a partir de esa fuente un "texto" (tu código) en formato gráfico.
Más info en:
www.php.net/gd
Un saludo,