No direcciona el upload

[javifo]

Hola.

Antes de preguntar lo he probado todo (creo).

El caso es que en esta parte de código
_______________________________________________
if
(move_uploaded_file($HTTP_POST_FILES['userfile']['tmp_name'], $nombre_archivo))
{
copy($HTTP_POST_FILES['userfile'] ['tmp_name'], "/esla/scripts");
echo "El archivo ha sido cargado.";
}
__________________________________________________
hay un error:

Warning: copy(C:\WINDOWS\TEMP\phpC3.tmp): failed to open stream: No such file or directory in c:\archivos de programa\apache group\apache\htdocs\esla\subir.php on line 18.

La 18 es:

copy($HTTP_POST_FILES['userfile'] ['tmp_name'], "/esla/scripts");

Si en lugar de copy utilizo move_uploaded_file, el archivo sube pero lo coloca en la raiz del servidor.

Seguro que el problema está en cómo indico la ruta, pero no sé reasolverlo.

¿Podéis ayudarme?

Gracias.