Grabar AVI con subtítulos para reproducir en DVD

[ferny]

Eso es que tienes un DVD que reproduce AVI ¿no? Si no sabes si soporta subtitulos o no, tendrás que probarlo. Pasa los subtitulos a formato SRT y SUB y les pones el mismo nombre que la pelicula, salvo la extensión, por ejemplo:

Pelicula.avi
Pelicula.srt
Pelicula.sub

Y eso lo grabas en un disco regrabable (por si no funciona) y compruebas si tu DVD muestra los subtitulos o no... Te digo que metas los dos subtitulos pq puede que no soporte SRT y sí SUB o viceversa, entonces mejor metes los dos y que coja el que sea (luego ya comprobarás si el que funciona es el SUB o el SRT).

No hay muchos DVD que soporten eso, por lo que quizá no veas nada... pero sí sé que hay algunos modelos que soportan subtitulos SRT.

Si no funcionara el invento, sólo podrías usar subtitulos incrustados.

Ah, y si lo grabas como datos, es lo mismo grabarlo en CD que en DVD, no importa. Yo las pruebas las haría en un CD-RW o en un DVD-RW/+RW

Saludos