si no quieres usar la sentencia mailto: debes instalarte un cgi en tu servidor o usar el servicio gratuito de
www.melodysoft.com
Saludos
PD: lo tecomendado es instalar tu script en tu servidor, visita el foro de CGI, o PHP o ASP según funcione en tu servidor