Con GD (
www.php..net/gd) puedes sobre una imagen insertar texto .. imagenes .. etc y demás procesos con la imagen .. Lo que no puedes hacer directamente con las librerias GD al menos sería una especie de "captura" de ese HTML/etc que has generado sea estático o dinámicamente .. Pero como te comento .. si que puedes hacer esa imagen desde cero a base de imgenes, texto y demás "figuras" geométricas que podrías dibujar sobe esa imagen o creación directa.
Un saludo,