No puedes hacer un "opendir()" remoto .. por lo menos no en tu caso .. la ruta que debes indicar es absoluta (referida a tu própio servidor ... no a otro remoto).
Si quieres hacer eso .. conectate a ese sitio remoto por FTP (
www.php.net/ftp) usando PHP como si de "cliente" FTP se tratase (con las funciones que veras en el link que te dejé).
Un saludo,