Puedes probar a usar la función mail() de PHP . .es bien simple de hacer y además así podrás personalizar el e-mail que generas .. cosa que con el CGI pre-instalado que usas no tienes control sobre el formato (son genéricos).
Así simplemente haces:
Código PHP:
<?
// proceso registro de tus datos en tu BD
// envio del e-mail´
mail(....)
?>
Todo en un mismo script de proceso y sin complicaciones. No tiene mucho sentido en tu caso ponerse con el tema de "redireccionamientos" y sockets para hacer una cosa que ya puedes hacer ahí mismo. Piensatelo. (ejemplos de uso de la función mail() de PHP tienes en todo el foro PHP y en las FAQ's de este foro PHP)
Un saludo,