Value de un input tipo submit

[Shute]

Tengo un pequeño problema. Estoy haciendo una pagina donde hay dos idiomas, y por lo tanto todas las palabras o frases las tengo en variables, pero me aperece un problema al poner una variable en un value de un input tipo submit, la cual es una frase, que solo me coje la primera palabra, y ya probé con la funcion explode, strreplace,etc... Hay alguna forma de conseguirlo?

Gracias.