Hola,
¿Que error te da ahora? Por cierto, veo una cosa muy extraña en tu primer mensaje de error:
Cita: Warning: copy(D:\Treballs\Creasites\imagenes clientes web\handbol.jpg): failed to open stream: No such file or directory in /home/rollaram/rollarampiberica-www/admin/noticias/modificar_noticia3.php on line 6
error al copiar el archivo (0 kb) .
¿El servidor es Linux/Unix, pero $archivo tiene una ruta windows? ¿Has puesto el enctype en el <form>?
Saludos.