Te informo que todavía no existe forma de poner menús a un DVD grabado como datos y que éste funcione en un reproductor de salón. Sí los hay para PC, por ejemplo por
www.menusdivx.com tienes algo interesante, pero esos menús no funcionarán en ningún DVD de salón.
Es raro que a dia de hoy con lo avanzado que está todo, carezcamos de esto, pero por desgracia es así.
Si quieres puedes crearte el menú para PC, cuando metas el disco en el reproductor de salón simplemente ignorará el menú.
Saludos