Hola otra vez:
El problema está en el anidamiento de las comillas...
Si pones el redireccionamiento con una función será mejor.
<html>
<head>
<script>
function redir(){
location.href = 'Nueva_direccion.html';
}
</script>
</head>
<body onload='setTimeout("redir()", 5000)' >
¡Gracias!
</body>
</html>
Saludos
