Lo que está mal no es poner el parámetro del nombre. Claro que si puedes poner nombre a la nueva ventana que abres. Lo que si debes cambiar es el valor de ese parámetro(tu le has puesto 'Pop-up') por otro nombre que te recomiendo que no contenga caracteres que no sean alfanuméricos (algo parecido a las reglas para asignar nombre a las variables) por ejemplo puedes usar algo como 'popup' y con eso ya funciona bien.
Prueba esto y vas a ver de lo que te hablo...
Código:
on(release){
getURL("javascript:void(window.open('http://www.grupofm.com/buzon', 'popup', 'menubar=0, toolbar=0, scrollbars=0, directories=0, copyhistory=0, resize=0, width=350, height=250'));");
}
Saludos ;)