Buenas, aquí tienes un generador de cajas redondeadas:
http://www.neuroticweb.com/recursos/...0&fondo=e4ecec, ya modificando ciertas cosas lo podrás adaptar a lo que quieres, pero si te fijas, este generador usa gifs para hacer las esquinas redondeadas, ya que en la especificación de CSS nivel 2 no hay ningun atributo para poner bordes redondeados. Sin embargo, en el borrador de la W3C para la futura especificación CSS nivel 3 hay un módulo candidato para poner bordes redondeados, así que casi seguro, (si se aprueba), cuando salga la nueva especificación y los navegadores la implemente, se podrá hacer lo que quieres sin calentarse la cabeza.
Aquí está el modulo candidato en cuestión:
http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-bo...-border-radius
Un saludo.