Hola,
Cita: Pues bien como puedo hacer que en vez de llegarle al amigo mi correo, le llegue como si fuera un correo de su amigo?
¿Quieres que el email acabe en las carpetas de mensajes de spam? Porque si no lo sabes ese tipo de tecnica es usada por spam y virus. Porque es facil cambiar la direccion que muestra el programa de correo, pero el email seguira siendo enviado desde tu servidor de correo. Es decir, no coincidiran los dominios de la direccion del remitente y del servidor de correo que lo envia.
Si aun asi quieres hacerlo, revisa en
www.php.net/mail la cabecera FROM. Pero tendras problemas de que hotmail te lo tome como spam los emails que envies a direcciones de hotmail.
Saludos.