Hola, si te entendí bien, lo que quieres es que te aparezca en este formato el link?
Cita:
Iniciado por lizfranco http://www.page.net/jobs/home.php?LANGUAGE=EN
Entonces prueba con esto:
Código PHP:
<a href="lang.php?dir=$wlang?>" class="navLink"><?php echo $wlang ?></a>
No entiendo porque le asignas el valor de $_SERVER['PHP_SELF'] a la variable "dir", ya que este contiene el nombre del script que se está ejecutando (con justa razón en tu hosting te manda
http://www.page.com/home.php?dir=/home.php)
Saludos
PD. Si no es lo que deseas tonces explica un poco mejor el funcionamiento de lang.php