Hola
Debe de haber un modo con los parentNode, pero de eso no entiendo. Prueba así:
Código HTML:
<html>
<head>
<style type="text/css">
.resalta { background-color:#FF6600; }
</style>
</head>
<body>
<table border=1>
<tr>
<td>A</td>
<td id="celda1">Este es un
<a href="www.algo.es"
onMouseOver="document.getElementById('celda1').className='resalta'"
onMouseOut="document.getElementById('celda1').className=''"
>enlace</a>
</td>
</tr></table>
</body>
</html>