En CSS/HTML tienes (bajo creo sólo para IE como navegador) forma de incrustrar tus tipografías para tus páginas ..
Desde PHP .. podrías generar todo ese texto en "gráfico" dinámicamente con el servidor . .pero realmente esto sería un exceso de sobre-carga para el servidor .. tal vez para unos "títulos" estaría bien .. pero no para todo el texto de tu página (además que "matarias" a los buscadores si trabajas todo en gráfico). Esto en PHP lo harías con las librerías GD (
www.php.net/gd)
Te recomiendo que consultes en el foro de CSS (o revises sus FAQ's .. creo que ahí lo tienen) sobre las tipografías incrustradas (o algo así se denominan).
Un saludo,