Cita: ¿¿¿No puede subirse ese archivo??? No me lo creo, tiene que poderse, seguro
Con PHP, seguro que no. PHP no ve el equipo del usuario. Tendrias que usar tecnologia del lado del navegador (Falsh, HTML, ActiveX, Applets, ...) para leer el fichero local y mandar al servidor la misma peticion que generaria usar un type="file".
Por cierto, los navegadores son stateless, cada pagina es independiente de la anterior, es imposible que sepa que el nombre del fichero que intentas subir sin interaccion con el usuario lo haya elegido anteriormente ese usuario. El navegador no tiene ni idea. Por eso es inseguro (por parte de un navegador) que las tecnologias del lado del cliente puedan enviar cualquier fichero del disco duro.
A veces creo que no se entiende como va el tema de los navegadores, y se intenta usarlos como si fuesen un programa local.
Saludos.