Gracias de nuevo.
Siento no haber explicado el error al principio.
Lo mio es una instalación nueva ya que justo empiezo ahora. No sé si también me afecta el problema de las contraseñas porqué no he tenido nunca MySQL 4.0.
No obstante, haré lo que indican los links que me dices, a ver si puedo trabajar.
Voy a seguir con las últimas versiones de los productos (PHP5 y MySQL 4.1) a no ser que tenga problemas insalvables.
estas de acuerdo?
Salutacions