Bien, comenta en mostrar_img.php la linea del header() y llama directamente en tu navegador a ese script pasandole un valor valido en el parametro:
http://www.guiaoca.com/inc/mostrar_img.php?idfamilia=1 (o un numero que exista)
ahora mismo, con el valor de 1, te mostrara:
<br />
<b>Warning</b>: mysql_query(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in <b>/var/www/html/guiaoca/inc/mostrar_img.php</b> on line <b>3</b><br />
<br />
<b>Warning</b>: mysql_result(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in <b>/var/www/html/guiaoca/inc/mostrar_img.php</b> on line <b>4</b><br />
Significa que hay un error en la consulta que haces en mostrar_img.php. Quizas es porque no existe un registro de idfamilia=1, no lo se.
La cuestion es que prueba llamando en el navegador directamente a ese script hasta que no te salgan errores (te saldran los caracteres raros que comienzan por GIF). En ese punto, descomenta el header() y vuelve a pedir directamente en el navegador el script, si ves la imagen genial. Ahora ya puedes mostrar esa imagen en otros HTML con un <img>.
saludos.