Ya he dicho que de momento no existe forma de poner menús a divx y que funcionen en un dvd doméstico, pero sí los hay para PC y quedan bastante bien (
www.menusdivx.com)
Lo de poner musica al TMPGEnc DVD Author, se hace así: con el tmpgenc normal, el de pasar AVI a MPG, te creas un MPG de la siguiente forma: en la parte de cargar video, cargas una imagen JPG que será el fondo del menú. En la parte de audio, pones el audio que quieres de fondo. Eso lo pasas a VCD, CVCD, CVD o DVD (es decir a un formato compatible), y luego en el TDA añades ese video como fondo del menú. Finalmente en "Menu display settings -> Motion menu", lo activas y marcas "Use audio of the background..."
Si quieres menús profesionales te recomiendo dvd lab pro, es muchisimo más completo.
Un saludo