Problemas grab. DVD sobremesa HD

[deds]

Hola a todos:
Compre un dvd grabador con hd, pasé una pelicula grabada en el hd al ordenador por medio de usb y me salio un archivo .dat, lo que quisiera era poder grabarlo en un dvd+-rw pero no me es posible.
He intentado pasar el dat a mpeg con el vcdgear pero me da errores:
"Especifies DAT file has an invalid XA header signature" y mas adelante:
"could not locate MPEG stream"
Despues al hilo de otro mensaje le he pasado el gspot y me da esto:
"Video path:S) --> MPEG-2 Demultiplexer --> InterVideo Video Decoder --> (R)"
"Audio path:(S) --> MPEG-2 Demultiplexer --> InterVideo Audio Decoder --> (R)"

Despues de saber esto, he guardado el archivo como mpeg, y se ve perfectamente con el visor de windows o cualquier otro, pero sigo sin poder grabarlo , ya que el tmpgenc plus me dice que es un archivo no soportado.
Asi que si alguien me puede ayudar...........
Un saludo