Por como tienes hechas las cosas, y para no cambiar tu manera de trabajar, yo lo haria asi:
Código PHP:
while($fotos=mysql_fetch_array($tabla_4))
{
$fotos[] = "<a href=" . '"' . 'fotos/laspelotas/' . $fotos['fotografia'] . '.jpg" target="_blank"><img src="fotos/laspelotas/' . $fotos['fotografia'] . '.jpg" width="114" height="88" border="0"></a><strong>';
}
y despues...
Código PHP:
echo "
<table width='629' height='274' border='0' cellpadding='0' cellspacing='0'>
<tr>
<td>".$fotos[0]."</td>
<td>".$fotos[1]."</td>
<td>".$fotos[2]."</td>
</tr>
<tr>
<td>".$fotos[3]."</td>
<td>".$fotos[4]."</td>
<td>".$fotos[5].";</td>
</tr>
</table>
";
Espero te sirva
Salutes!