Entonces puedes usar otro ciclo para llamarla el número de veces que quieras, la consulta se repite pero no tienes que poner cada una, es decir, algo asi.
Código PHP:
while($var < 2)
{
$extra2=get_categories();
for ($e=1; $lista2 = mysql_fetch_assoc($extra2); $e++) {
echo $lista2['scat_en'].', ';
}
$var++;
}
y entonces unicamente necesitas modificar el valor de $var para repetirla el numero de veces que quieras.