se podria decir que parsear es sinonimo de porcesar, por lo que parsear un xml significa, leerlo y procesar su informacion.
Php cuenta con un interesante conjunto de funciones para trabajar con xml, te aconsejo que leas esto para darte una idea.
http://www.php.net/xml
Salutes!