generar imagenes PHP dentro de HTML

[Broco]

A ver si alguien me puede ayudar, tengo que generar unas graficas en php para conocer estadsticamente el acceso a las paginas de un servidor. Las graficas ya las tengo hechas, generandolas en una pagina sin el template las veo perfectamente bien, en ese sentido las imagenes no me dan problema; solo que cuando las quiero mezclar con codigo HTML para poderlas meter en el template que tengo hecho, ya no sale la imagen, dado que primero mando la linea:

header ("Content-type: image/png");

Yo entiendo que este header hace que el navegador reconozca el script como imagen; entonces la imagen ya no sale si esto lo inserto en alguna parte de otra pagina con el codigo del template (o cualquier html), como puedo hacer para poder generar la grafica dentro de la pagina junto con codigo html???