Pues a mi me toco entrar al 3D por mi carrera, arquitectura.
Asi q uso el Autocad para crear el trazado como lo llamas, yo lo llamo plano de arquitectura, o plano del casco. De ahi paso al 3dmax y lo extruyo si es q no lo he hecho directamente desde el autocad, en ese caso solo importo los volumenes. Sin embargo creo q lo tuyo va a ser mas grafico o abstracto. te recomendaria que entres al 3dmax de lleno, ahi con sus herramientas de create y modify pues estaras mas q satisfecho.
Si tienes mas dudas puedes escribirme o visitar mi web para detalles.
Suerte y bienvenido al mundo 3D....
ROMELALGO
mi website romelalgo mail