Eso que estas recorriendo.. no es un array... es un XML... y si vos queres mostrar los links de acceso a un Detalle uno tras otro, esta muy bien lo que estas haciendo... solo que tenes que concatenarle esto \n como String para que haga el salto de linea.
for(var m=0;m<raiz.childNodes[n].childNodes.length;m++){
texto_noticias+=("<a href='asfunction:obtenerDetalle,"+raiz.childNodes[n].childNodes[m].attributes.idpiso+"---"+raiz.childNodes[n].attributes.dia+"'</a>\n");
}
seria mas o menos eso... lo unico que hice fue agregarle el "\n" que es un salto de linea...
bye