Warning: mysql_query(): Access denied for user: '
[email protected]' (Using password: NO) in /home/webcindario/lawebdechile/registrar.php on line 18
Eso es un error de permisos de usaurio, intentar usar el usuario "apache" para la base de datos, y no tiene permisos este usuario "apache", ademas, no estas utilizando (conectandote) con alguna password. Ya que menciona que no estas utilizando Pass.
Saludos,