Por el lado de PHP todo parece estar bien.
Te recomiendo que al hacer clic revises si el archivo de texto se ha actualizado (visitas.txt).
Supongo que el problema estará en el ámbito de las variables del ActionScript que utilizas... pero eso ya es tema de Flash.
Saludos