Ya entiendo a que te referis, y la respuesta no es muy diferente.
Esos no son bordes, son espacios entre celdas. La imagen de fondo, en la tabla que esta detras de los menus, tiene ese fondo. Las celdas del menu son negras y los espacios entre ellas dejan ver el fondo degradado, pero no son los bordes.
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"><tr><td align="center"><a href="http://www.cicpm.org" target="_blank"><img src="http://www.amsystems.com.ar/imagenes/fw/firma2.gif" border="0"></a></td></tr></table>