Cómo convertir de .po a .mo

[Frank009]

Resulta que quiero traducir un archivo ya compilado en formato .mo, pero el Poedit solo soporta los .po.

Vi algunos tutoriales de como convertir de .mo a .po pero no pude entender. ¿Alguien sabe como hacerlo en Windows?

Saludos!

[Frank009]

¿Nadie sabe?

[caricatos]

Hola:

¿.po? ¿.mo?, en principio deberías indicar que tipo de archivos son esos... podrás tomarme por ignorante, pero los archivos que yo manejo habitualmente son html, php, css, js, inc, txt... pl, cgi... son como más estándares, pero no tengo idea de que se tratan esas extensiones (¿Porque se trata de eso, no?)

Saludos

[maycolalvarez]

concuerdo con @caricatos, ni idea de que son ¿?¿?¿?

[Frank009]

Son archivos que se utilizan para traducción, por ejemplo, Wordpress. Solo se pueden abrir los .po con un programa que se llama Poedit, pero lo que yo quiero es convertir un .mo en un .po para moder editarlo con dicho software.

[KurozakiIchigo]

Iniciado por Frank009

Son archivos que se utilizan para traducción, por ejemplo, Wordpress. Solo se pueden abrir los .po con un programa que se llama Poedit, pero lo que yo quiero es convertir un .mo en un .po para moder editarlo con dicho software.

Si nos explicaras mejor, tal vez podriamos entender.
Es como si te dijera que un archivo. doc es de word y lo puedo editar co el bloc de notas, convirtiendolo en .txt


Pero no es lo mismo decir que convertira un archivo .mp3 o .avi a .txt para editarlo con el block de notas, pues no se podra.

Es por eso que te digo que nos expliques donde y para que se utilizan estos formatos.
Pues tambien tomame a mi como ignorante, Ni idea!!

[metacortex]

Cuando guardas un *.po en Poedit, automáticamente se genera el *.mo en el mismo directorio.

[Frank009]

Iniciado por metacortex

Cuando guardas un *.po en Poedit, automáticamente se genera el *.mo en el mismo directorio.

Claro, pero yo quiero modificar un .mo ya generado, por eso necesito convertirlo a .po

[_UsMa_]

Espero no sea muy tarde (tengo un atraso de 6 aproximadamente) aun así voy a tratar de responderte:
En la carpeta donde tengas instalado poedit, cámbiate a la carpeta bin, ahí instala tu archivo .mo el cual quieres convertir en .po
A continuación creas un archivo .bat y le pones dos líneas así:

msgunfmt file1.mo > file2.po
pause

Donde file1 es el nombre de tu archivo .mo y file2 es el nombre del archivo resultante ya convertido a .po
lo guardas con extensión .bat, lo ejecutas y listo, se te genera automáticamente el archivo file2.po. Ya lo puedes editar con poedit