[SOLUCIONADO] duda con plugin qtranslate

[excellion]

Hola,

Tengo una duda con el plugin que comento:
- Por un lado estoy realizando una web en local en 3 idiomas (catalán, castellano e ingles) y he instalado el plugin y he realizado las traducciones en alguna página sin problemas.
- He puesto el modo pre-ruta en las opciones.

Ahora, he realizado 3 menús diferentes, uno para cada idioma y dentro del header dependiendo del valor de qtrans_getLanguage cargo un menú u otro.
El problema es que si por ejemplo, estoy viendo un apartado del menú en catalán, y en ese momento cambio a castellano, me desaparece la opción de la ruta en el navegador, es decir, en vez de tener localhost/nombre/apartado2 en el idioma que sea, obtengo localhost/nombre/idioma.

No sé si hay alguna parte de configuración que no haya hecho correctamente o me he dejado algo.
Muchas gracias por adelantado.

Saludos

[zanguanga]

Probablemente es porque el menú no lo tienes traducido.

Puedes probar a usar las etiquetas que proporciona qtranslate en su documentación, se parecen a esto pero compruébalo porque así de memoria puedo equivocarme:

Código:

<!--:es-->etiqueta en español<!--:--><!--:en-->english label<!--:-->

[excellion]

Primero de todo, gracias por la respuesta.

He estado probando cosas y ahora veo lo siguiente:
- Al clicar en la opción idioma, me traduce correctamente al menú correspondiente
- Solo tengo el problema que si estoy viendo cualquier opción del menú en un idioma determinado y en ese momento cambio a otro, se me redirige al index de la página con el idioma seleccionado.

¿Puede ser porque hay que poner enlace personalizado en cada menú?.
Soy nuevo en Wordpress y aún no entiendo demasiado como va

Muchas gracias.

Saludos

[zanguanga]

¿Puede ser porque hay que poner enlace personalizado en cada menú?.

No, no hay que personalizar nada, el plugin crea los enlaces dento de cada idioma automáticamente. Actualiza los enlaces permanentes. Fíjate si la version del plugin es compatible con la versión de WP. Desactiva el resto de plugins y pruébalo en uno de los temas por defecto de WordPress.

Así será más fácil averiguar donde está el problema.

[excellion]

Muchas gracias!.

Tengo la versión 3.3.2 de Wordpress y la versión del qTranslate es la 2.5.29.
En Ajustes - Enlaces permanentes tengo /%postname%.html

Los enlaces a los diferentes idiomas los tengo definidos en el archivo sidebar.php
He probado de poner por ejemplo <a href="?lang=ca"> y ahora se me soluciona el problema que tenia, es decir, no se resetea la ruta del navegador y me redirige las páginas correctamente.

De esta manera me funciona correctamente, pero no sé si dejarlo así o hay otra manera.

Saludos