WordPress para ciegos

[zanguanga]

Muy buenas, ¿alguno de vosotros está trabajando o ya lo ha hecho con algún WordPress administrado por personas ciegas?
¿Algún problema especial con la interfaz, con el nuevo modo de mostrar enlaces en el editor o cualquier otra cosa?
¿Algún consejo, lectura o recomendación especial para el back-end?

Muchas gracias.

[franciscomarin]

No quiero infringir las normas del foro, pero creo que sabes que nosotros llevamos trabajando en eso desde hace años con la colaboración de la ONCE.

[zanguanga]

Cierto, ¿se ha publicado algo del proyecto? ¿Alguna recomendación para la administración de sitios en WordPress por invidentes?

Hay otro proyecto, en cuyo equipo está Rafa Poveda, que estuvo trabajando en un tema 100% accesible.

Y veo también que el equipo de accesibilidad está haciendo un gran esfuerzo y que la última versión trae algunas mejoras.

Aunque lo que tengo entre manos es un proyecto muy modesto, un web/blog para una persona invidente, me gustaría mucho encontrar información que pueda ayudarme a realizar alguna mejora sobre el backend para que esta persona pueda administrarlo con mayor facilidad.

Me pregunto por ejemplo si poner el editor a una columna, en lugar de a dos, ayuda (mañana le pregunto), seguramente también puede ayudar eliminar menús que no se van a usar. O tal vez cambiar algunas cosas de orden. O si es complicado poner etiquetas title a menús o si por el contrario es innecesario. Cualquier experiencia por pequeña que sea que comenteis la tendré en cuenta y lo agradeceré.

[franciscomarin]

Nuestro desarrollo (si quieres te lo cuento mejor por otros medios) va encaminado a un segundo wp-admin nada visual pero 100% compatible con lectores de pantalla.

La idea inicial era integrarlo en el propio WordPress pero nos dimos de cruces con muchos problemas, porque habría que modificar el core y eso supone lanzar una versión paralela a WordPress y demasiado trabajo de mantenimiento.

Así que lo que se está desarrollando (a pasos de tortuga, llevamos cuatro años con esto) es otro panel paralelo que se integra con WordPress directamente con la BDD y que es accesible completamente. De este modo podemos reestructurar el wp-admin para que sea más fácil de entender con un lector de pantallas, conseguimos contraste (fondo negro y letras en blanco). La pega es que no tiene el 100% de las funciones de WordPress, pero es lo mejor porque así WordPress se puede ir actualizando y gestionando sin problemas y el segundo wp-admin no influye en nada porque en realidad es un desarrollo externo.

Nuestra idea inicial era que el invidente pudiera hacer todo sin necesidad de otra persona, pero este punto todavía no lo hemos conseguido solucionar porque para todo el proceso de instalación de WordPress (como subir los archivos por FTP) se requiere de la vista.

PD: Se aceptan voluntarios/as. xD

[franciscomarin]

Te invito a que instales un lector de pantallas (no utilices los que vienen con el ordenador porque son una mierda) e intentes con el tabulador (los lectores "cambian" de texto con el tab) guiarte por el wp-admin, verás que es completamente imposible y lioso.

Y tu más o menos te apañarás porque quieras o no lo ves y conoces el panel de memoria pero ponte en la piel de alguien que no lo ve ni lo ha visto jamás. Es toda una odisea. De hecho el panel primitivo (el del menú arriba) funcionaba super bien, pero cuando lo pusieron en el lateral y empezaron a meter opciones a WordPress la cosa se complicó demasiado.

Respecto al tema yo no me complicaría demasiado, cualquier tema descafeinado y bien ordenado funcionará. Además hay plugins que activan el alto contraste con un botón para las personas que tienen algo de visión.

[zanguanga]

¡Muchas gracias Francisco por todo lo que estás aportando!

Tendré en cuenta todo lo que cuentas. Y se me ocurre tal vez querrías/podrías contarlo en alguna WordPress Meetup para explicar el proyecto, darle más publicidad y de esta forma conseguir más apoyos/voluntarios ¿No?. El proyecto es muy interesante y no menos importante, en mi opinión. Estoy segura que a mucha gente le gustaría conocerlo.

Entonces no voy mal encaminada si simplifico el menú del Dashboard al máximo ¿no?
Tendré en cuenta también lo que dices sobre los lectores, que leen mejor texto blanco sobre fondo negro.

Después de leerte estoy dudando también si hacer una sección de Custom Post Types (para discografía, grabaciones, etc). Mi intención es buena, pues pretendía mostrar así toda la información más ordenada, pero temo que pueda complicarle más que ayudarle. Tendré que hablar mañana de todo esto con él. Es una persona acostumbrada a trabajar con ordenadores, sintetizadores, etc. pero mi desconocimiento del tema me hace dudar.

Mil gracias, ya tengo algo por donde empezar.

(Sigo abierta a seguir aprendiendo de vuestras experiencias) :)

[zanguanga]

Bueno ha pasado ya casi un año y te hice caso, usé el lector de pantalla durante varios días ¡qué locura! y me dí cuenta de lo complicado que es navegar mediante tabuladores. Aunque los ciegos están superacostumbrados y ponen el lector a tal velocidad que solo ellos pueden entenderlo, ¡cuando oía el suyo a mí me sonaba a chino!

El propietario del sitio quedó muy contento con la web a pesar de los muchos pesares y dificultades que tiene no solo para administrar la web, sino sobre todo los servicios externos como SoundCloud etc. que demuestran muy poco interés en que sean accesibles. Al principio le puse un gestor de audios accesible, y los alojaba en Dropbox, pero Dropbox no ofrece streaming, así que me pidió que lo subiera todo a su cuenta de SoundCloud y los embebemos desde allí.

Cada cierto tiempo solicita ayuda con alguna cosa. Pero en general publica sin problemas en la parte de blog y bueno, me parece admirable, indudablemente es una persona muy hábil con la tecnología.

Ha sido una experiencia tremendamente enriquecedora para mí, y he aprendido mucho.

Muchas gracias por tus sabios consejos @franciscomarin.