Foros del Web » Creando para Internet » Sistemas de gestión de contenidos » WordPress »

sitio en dos idiomas

Estas en el tema de sitio en dos idiomas en el foro de WordPress en Foros del Web. voy a hacer un sitio el dos idiomas, ingles y noruego, pero yo no necesito de plugins traductores porque los textos me los daran ya ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 09/10/2014, 14:58
 
Fecha de Ingreso: junio-2014
Mensajes: 36
Antigüedad: 7 años, 3 meses
Puntos: 0
sitio en dos idiomas

voy a hacer un sitio el dos idiomas, ingles y noruego, pero yo no necesito de plugins traductores porque los textos me los daran ya traducidos, yo tengo la version 4 de wordpress, la idea es que tenga un enlace que diga "Norwegian" para pasar al idioma ingles y otro que diga "Norsk" para pasar al idioma noruego.

lei algo sobre sitios wordpress multisitios pero no lo entiendo bien como se trabaja en esta version 4 de wordpress con esto, o si se hacen sitios separados eso no seria duplicacion de contenidos para el SEO. En realidad pido ayuda porque no se como es que se hace, alguien sabe de algun tutorial?
  #2 (permalink)  
Antiguo 09/10/2014, 16:40
Avatar de webosiris
Moderador egiptólogo
 
Fecha de Ingreso: febrero-2002
Ubicación: Luxor, Egipto
Mensajes: 10.725
Antigüedad: 19 años, 7 meses
Puntos: 998
Respuesta: sitio en dos idiomas

usa http://wpml.org
__________________
Pasamos tus PSD a HTML

Pobre del que lo sabe todo, porque no tiene nada más que aprender ni razón para vivir. -
  #3 (permalink)  
Antiguo 10/10/2014, 08:00
Avatar de chichote
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2004
Ubicación: Santiago - Chile
Mensajes: 1.868
Antigüedad: 16 años, 9 meses
Puntos: 145
Respuesta: sitio en dos idiomas

La verdad soy algo reacio a utilizar plugin para sitios multi idiomas, sobre todo de cara al cliente que administrará sus contenidos y no tiene mucha idea.

Hace un tiempo hice un sitio multi idioma, y lo resolví tal como dices, montando una red de sitios (suena a mucho trabajo pero no lo es) con wordpress. Es realmente simple http://codex.wordpress.org/Create_A_Network

tienes la opción de manejar los idiomas como si fueran carpetas o bien sub dominios, aunque con los subdominios puedes enredarte ya que deberás configurar el servidor para que lo soporte. Con carpetas es la forma más simple.

En resumen tendrías dos sitios administrables desde un solo panel de administración, muy simple para la persona que lo administrará.

Varios amigos que tenían sus sitios con qtranslate, aún andan tirando puteadas, porque actualizaron wordpress y murió el sitio jejeje, son cosas que pueden pasar con plugins gratuitos, nadie te garantiza que siempre te funcionarán.
__________________
http://chicho.ninja yiaaaa
  #4 (permalink)  
Antiguo 10/10/2014, 15:14
 
Fecha de Ingreso: junio-2014
Mensajes: 36
Antigüedad: 7 años, 3 meses
Puntos: 0
Respuesta: sitio en dos idiomas

gracias parece interesante la solucion
  #5 (permalink)  
Antiguo 11/10/2014, 02:38
Avatar de tuka_85  
Fecha de Ingreso: febrero-2010
Ubicación: Santander/Huelva
Mensajes: 190
Antigüedad: 11 años, 7 meses
Puntos: 5
Respuesta: sitio en dos idiomas

Yo como dice el compañero, también prefiero hacer diferentes webs. Además un SEO me lo recomendó, que también para el SEO era lo mejor. Yo lo hago en subdominios. en.tudominio.com y pones la versión inglesa fr.tudominio.com y pones la versión francesa. Así.

Suerte!
__________________
http://www.martatorreajo.es

Etiquetas: idiomas, plugin
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 04:27.