Ayuda por favor con nombre de INPUT TEXT

[ferphp]

Buenos dias amigos, necesito de su ayuda, vamos a ver si me explico bien:

Yo tengo un formulario para ingresar un valor a la base de datos, y ese dato se ingresa en un INPUT TEXT, pero el nombre de ese INPUT no es un nombre normal, sino que se llama, pscore[{$scores_list[key].id}], aqui viene mi pregunta, yo quiero usar ese nombre dentro de un función en el script asi:

Código HTML:

<script>
var total=0;
function sumar(valor) {
total+= valor; 
document.forms['scores'].pscore[{$scores_list[key].id}].value=total;
}

function restar(valor) {
total-=valor; 
document.forms['scores'].pscore[{$scores_list[key].id}].value=total;
}
</script> 

Este es el INPUT TEXT

Código HTML:

<input size="10" type="text" name="pscore[{$scores_list[key].id}]" value="{$scores_list[key].pscore}" class="text"> 

y en la jerarquia, document.forms['scores'], es el nombre del formulario, pscore[{$scores_list[key].id}], es el nombre del INPUT TEXT en cuestión y Value, es el valor que da, pero no funciona porque creo que no toma el nombre como tal, mi pregunta es:

1. ¿Es correcto así como está o no? y si no, como concatenaría esos parámetros, teniendo en cuenta el nombre del INPUT TEXT, espero de la ayuda de los expertos en la materia, estaré eternamente agradecido, de antemano, Muchas Gracias y Feliz Año!

[maycolalvarez]

te confieso que jamás me atrevería a colocar un nombre así, pero para que no tengas conflictos con js intenta esto, ojo no aseguro que funcione:

Código Javascript:

document.forms['scores'].elements['pscore[{$scores_list[key].id}]'].value=total;
 

al fin y al cabo es la forma correcta incuso si se tratase de un nombre normal, porque las referencias directas (docment.nombreform.nombreinput) las soportan pocos navegadores, la mejor forma es la de las colecciones: (docment.forms['name_form'].elements['name_nput'])

PD: si usas PHP dudo mucho de que te funcione del todo, una cosa es que php analice variables dentro de string's con comillas dobles y otra lo que creo que pretendes hacer, suerte

[ferphp]

Gracias Maycol, te cuento que funcionó asi como me dijistes y tambien efectivamente creo que ha de haber algun problema con el php, mira el formulario esta en un archivo .TPL y este es llamado en un archivo .PHP, oséa, player_scores.php, llama a player_scores.tpl, si yo hago la prueba del formulario desde el archivo PHP no hace nada, pero, si yo hago la prueba del codigo fuera, si funciona, que será?, será por lo que dijistes?, y gracias por tu ayuda Maycol!