insertar php dentro de este javascript

[desoler]

Hola gente, a ver si alguien sabe como puedo solucionar esto.
Tengo este codigo en javascript (es solo la parte que necesito modificar)

Código Javascript:

function createPrevButton(i) {
            var stepName = "step" + i;
            $("#" + stepName + "commands").append("<a href='#' id='" + stepName + "Prev' class='prev'><- Volver</a>");
 
            $("#" + stepName + "Prev").bind("click", function(e) {
                $("#" + stepName).hide();
                $("#step" + (i - 1)).show();
                $(submmitButtonName).hide();
                selectStep(i - 1);
            });
        }
 

y tengo esta parte de codigo en php:

Código PHP:

<?php $translate->__('volver');?>
 

El codigo php es parte de un sistema de traduccion donde reemplaza la palabra "volver" por su significado en inglesl
El javascript es de un formulario con dos botones, uno "volver" y otro "siguiente", estos botones son generados con ese javascript.
El tema es que al traducir la pagina, necesito tambien traducir los botones de ese formulario por lo que he provado lo siguiente pero no funciona:

Código Javascript:

function createPrevButton(i) {
            var stepName = "step" + i;
            $("#" + stepName + "commands").append("<a href='#' id='" + stepName + "Prev' class='prev'>" + <?php $translate->__('volver');?> + "</a>");
 
            $("#" + stepName + "Prev").bind("click", function(e) {
                $("#" + stepName).hide();
                $("#step" + (i - 1)).show();
                $(submmitButtonName).hide();
                selectStep(i - 1);
            });
        }
 

A ver si alguien tiene una idea de como lo puedo solucionar.

Desde ya gracias por el tiempo prestado

[maycolalvarez]

php se ejecuta del lado del servidor, de nada te servirá agregar código PHP vía DOM porque PHP ya ha terminado de analizar la página.

si necesitas traducir, debes usar AJAX, o recargar la página pasando el idioma por GET o POST

[desoler]

Hola maycolalvarez, gracias por contestar.

este es el codigo con el que paso la traduccion:

Código PHP:

if(isset($_GET['lang']))
    $translate = new Translator($_GET['lang']);
else
    $translate = new Translator('es');
?>
 

este codigo toma un .txt que contiene la traduccion de tipo "Inicio=Home" y lo que hace es reemplazar el texto de la web donde se encuentre la palabra "Inicio". Esta palabra debe estar entre este codigo

Código PHP:

<?php $translate->__('Inicio.');?>
 

.

El problema es que el texto que yo necesito traducir lo genera el javascript, por eso es que necesito que esa parte de codigo este dentro. Ahora bien, entiendo lo que tu dices, pero como podria hacerlo.

Gracias..

[maycolalvarez]

ya le indique que puede usar AJAX, investigue al respecto