Foros del Web » Creando para Internet » Sistemas de gestión de contenidos » Drupal »

Problema con un traducción

Estas en el tema de Problema con un traducción en el foro de Drupal en Foros del Web. Hola, estoy montando una web que utiliza Gmaps, Gmaps tools y Location. Hay un tipo de contenido que lleva un cck que da la posibilidad ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 14/07/2011, 09:01
 
Fecha de Ingreso: febrero-2010
Mensajes: 227
Antigüedad: 9 años, 6 meses
Puntos: 4
Problema con un traducción

Hola,
estoy montando una web que utiliza Gmaps, Gmaps tools y Location. Hay un tipo de contenido que lleva un cck que da la posibilidad a los usuarios con roles de marcar en un mapa de Google su dirección de dos formas, una en el mapa y otra escribiendo la dirección.
El caso es que esta última aparece en inglés, y en lugar de comunidad autónoma aparece Administrative area y cosas similares.
He intentado traducir esas cadenas y no soy capaz. Las he buscado en admin/build/translate/search y no aparecen (o por lo menos no exactamente), he utilizado String overrides y tampoco funciona (ya tengo en cuenta mayúsculas) y Localization client tampoco cuando estoy en esa página no encuentra la cadena.

¿Qué puedo hacer?

Gracias!
__________________
Devivencias | psicologia online
  #2 (permalink)  
Antiguo 14/07/2011, 10:55
Avatar de NUCKLEAR
Moderador radioactivo
 
Fecha de Ingreso: octubre-2005
Ubicación: Cordoba-Argentina
Mensajes: 5.688
Antigüedad: 13 años, 10 meses
Puntos: 890
Respuesta: Problema con un traducción

Usa algun programa que te escanee el modulo completo y te busque la cadena en ingles, para poder traducir una cadena tiene que estar dentro de la function t() si no lo esta vas a tener que ponerlo y reinstalar el modulo.
__________________
Drupal Argentina
  #3 (permalink)  
Antiguo 14/07/2011, 11:02
 
Fecha de Ingreso: febrero-2010
Mensajes: 227
Antigüedad: 9 años, 6 meses
Puntos: 4
Respuesta: Problema con un traducción

Cita:
Iniciado por NUCKLEAR Ver Mensaje
Usa algun programa que te escanee el modulo completo y te busque la cadena en ingles, para poder traducir una cadena tiene que estar dentro de la function t() si no lo esta vas a tener que ponerlo y reinstalar el modulo.
Gracias Nucklear!, que programas escaneas módulos?? una vez tenga el programa y vea las palabras, ¿qué es lo que debiera hacer exactamente? cambiarlas?? pornerles la función t(), si es esto último, como sería?

gracias!
__________________
Devivencias | psicologia online
  #4 (permalink)  
Antiguo 14/07/2011, 12:53
Avatar de NUCKLEAR
Moderador radioactivo
 
Fecha de Ingreso: octubre-2005
Ubicación: Cordoba-Argentina
Mensajes: 5.688
Antigüedad: 13 años, 10 meses
Puntos: 890
Respuesta: Problema con un traducción

t('cadena a traducir')
__________________
Drupal Argentina

Etiquetas: cck, contenido, rol, tipo
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 03:57.