Output de una Transformación XML contenida en un string

[sindestino]

Hola, estoy haciendo un mantenimiento en un sitio ASP 3 y me encuentro con unas dudas con las que espero puedan ayudarme.

Dentro de una página tengo un string que contiene un XML linkeado a un archivo XSL. El resultado de la transformación es código HTML.

El string con el xml es "disparado" al cliente mediante Response.Write y se deja que el browser parsee y aplique la transformación (al browser le llega el XML, no el HTML).

Lo que yo necesito es ejecutar la transformación en server side y obtener el output como una cadena de texto para retocarla antes de enviar el Response.

Ejemplo del archivo XML:

Código HTML:

<?xml version='1.0'?>
<?xml-stylesheet type='text/xsl' href='transformador.xsl'?>
<report>
	<pages>1</pages>
	<currentPage>1</currentPage>
	<lastPage>1</lastPage>
</report> 

¿Puedo obtener el output de esto de una forma sencilla?
Se que puedo cargar el XML y el XSL en dos DOMDocument y linkearlos a través de las propiedades de estos, pero estoy buscando una solución alternativa.

Espero que el interrogante haya quedado claro.

Se agradece cualquier ayuda o comentario

Saludos