igualar posiciones en x entre 2 menus que scrolean horizontalmente

[Butter]

Hola gente... tengo la necesidad de hacer un menu horizontal, es una tira larga que tiene un monton de botones (como 50) que se enmascaran y se mueven horizontalmente (scrolean) segun la posicion del mouse.

Abajo de ese hay otro submenu que tiene la misma forma (tira larga de botones, uno al lado del otro que se mueven segun la posicion del mouse), cada rectangulo tiene informacion de cada uno de los botones principales conteniedos en la tira de menu que esta arriba.

Lo que necesito hacer es que al hacer click en un boton del menu principal, el segundo menu se alinie abajo de ese y me muestre la info de ese item.


les dejo una imagen de referencia:





si me pueden tirar un dato de como hacerlo les estare eternamente agradecida