ayuda con un boton para hacer scroll

[ziz]

hola,
estoy haciendo unos botones para utilizarlos como scroll de un campo de texto.
como no controlo mucho de action, lo he hecho a lo facil, es decir,
dos botones. uno para subir y otro para bajar.
el problema es que pulsando una vez cada boton solo sube o baja una fila, hay que volver ha pulsar para que vuelva ha hacerlo.
como podria hacer para que pulsando unicamente una vez el boton el campo subiria continuamente? y cuando se deje de pulsar, se pare logicamente.
si alguien me puede ayudar se lo agradeceria.
saludos.

[Ludwingg]

haz un movieclip, dentro de el pon los dos botones....

en acciones, ponele al boton que va hacia arriba esto:

on (press) {
dir= - 1;
}
on (rollOut,release) {
dir=0;
}

y el boton que va hacia abajo estas acciones:

on (press) {
dir=1;
}
on (rollOut,release) {
dir=0;
}

luego en el escenario principal pone el movie clip que contiene a los botones y en acciones ponele esto:

onClipEvent (enterFrame) {
if(dir !=0){
_root.tu_variable_de_campo_de_texto.scroll+= dir
}
}

lo aprendi a hacer en www.kadazuro.com ....... si no te queda claro, visita el website mencionado y vas a la seccion "lab" y bajas el archivo llamado:

"scroll load vars"

[ziz]

gracias ludwingg, perfecto ejemplo, y muy util la pagina web que me has recomendado.
saludos.
agur.