¿ $_COOKIE no devuelve valor dentro de un frame?

[IEKK]

Hola, intentaré ser claro:
Tengo un <select> con los idiomas en los que se traduce la web. Una vez seleccionado cambia el idioma según el valor redireccionandolo al http://translate.google.com/
Hasta ahi todo bien, pero luego uso un popup controlado con $_COOKIE.

Si no existe la cookie salta el popup y creo la cokiee.
En la web funciona la cookie perfectamente, falla cuando la envio al traductor.
Probé a hacerle un echo de su valor y no salía, tampoco la coge como si existiese, por lo que salta cada vez que refresco.
(si muestra el valor y entra en el if isset de forma normal)

¿Puede deberse a los frame donde google añade la web?
Nunca me había tropezado con esta curiosidad.

Me extraña que sea por el código aunque lo posteo por si hay algo que se me escapa...

Código PHP:

  if( !isset($_COOKIE['nombre_cookie']) )
{
    //Muestro PopUp
   setcookie("nombre_cookie", "1", time() + 3600); 
}  
   

Si tienen alguna idea me comentan.
Un saludo y gracias.

EDIT: también he probado con sesiones, es lo mismo :)

[Triby]

1- Tu creas la cookie en la PC del usuario
2- Abres la ventana donde se traduce...
3- El traductor corre desde translate.google.com, por lo que las cookies y sesiones de tu dominio no se pueden leer
4- Debes buscar otra alternativa para integrar el traductor

[IEKK]

Entiendo. Muchas gracias.
Saludos.