Mostrar resultado en la misma linea.

[sergi_climent]

wenas,
tengo una consulta q muestra la facturacion de varias tiendas, el problema lo tengo al mostrar el resultado. es decir, el resultado de la consulta me da esto
tienda1 - fecha - facturacion2003
tienda1 - fecha - facturacion2004
... y asi hasta nueve tiendas.
Por lo tanto es muy engorroso ver 18 resultados con los nombre repetidos.

Me gustaria saber si hay alguna manera de mostrar los datos asi

tienda1 - fecha2003 - facturacion2003 - fehca2004 - facturacion2004
tienda2 - fecha2003 - facturacion2003 - fehca2004 - facturacion2004

no ser si me explicado correctamente.

Gracias por su atencion,

[sergi_climent]

elcodigo q uso para mostrar el resultado es este

Código PHP:

 $sql="SELECT right(fecha,4)as any,tendes,fecha,Count(numero) AS clients,Sum(total) AS total  
FROM tickets INNER JOIN tendes ON id_tenda = tienda  
GROUP BY tendes,fecha 
HAVING fecha='".$data_usuari."'OR fecha='".$data_passada."' 
".$criterio."               
 ORDER BY ".$orden." ASC LIMIT ".$limitInf.",".$tamPag; 
$res=mysql_query($sql); 
while($registro=mysql_fetch_array($res)) 
{ 
?> 
<!-- taula de resultats --> 
  <tr bgcolor="#CCCCCC" onMouseOver="this.style.backgroundColor='#EFEFEF';this.style.cursor='hand';" nMouseOut="this.style.backgroundColor='#CCCCCC'"o"];",'Ticket','width=600, height=350')"> 
      <td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000"><b><? echo $registro["any"]; ?></b></font></td> 
      <td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000"><b><? echo $registro["tendes"]; ?></b></font></td> 
    <td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000"><b><? echo $registro["clients"]; ?></b></font></td> 
    <td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000"><b><? echo $registro["total"]; ?></b></font></td> 
  </tr> 
<!-- fi taula resultats --> 
<?   

[sergi_climent]

alguna idea de como hacerlo?