Código PHP:
// Lee la plantilla
$plantilla = file_get_contents('plantilla.rtf');
// Agregamos los escapes necesarios
$plantilla = addslashes($plantilla);
$plantilla = str_replace('\r','\\r',$plantilla);
$plantilla = str_replace('\t','\\t',$plantilla);
// Datos de la plantilla
$nombre = "Juan";
$apellido = "Perez";
$prefijo = "Sr.";
$curso = '"Programacion Web con PHP"';
$fecha = date("d-m-Y", time() - 7 * 24 * 60 * 60); // de esta manera el codigo no envejece :P
// Procesa la plantilla
eval( '$rtf = <<<EOF_RTF
' . $plantilla . '
EOF_RTF;
' );
// Guarda el RTF generado
file_put_contents("$apellido-$nombre-$fecha.rtf",$rtf);