Ayuda con pagina Multi-idioma

javico40 · #1 (**permalink**) 28/06/2009, 23:08

Hola amigos de foros del web, estoy programando una pagina para un estudio de videojuegos y tengo el problema del idioma, la pagina debe ofrecer idioma español: para españa e hispanoamerica, e ingles para el resto del mundo, mi idea es hacer dos versiones de la pagina, una en ingles y otra en español, y redireccionar dependiendo de la ip, pero ustedes que recomiendan??, esta bien hacer asi o es mejor usar variables y traducirlas?, tambien si saben como redireccionar por ip me seria de mucha ayuda. gracias.

kaninox · #2 (**permalink**) 28/06/2009, 23:11

por ip no recomiendo por temas de que pasa si uso un proxy, pero bueno....
seria mejor usar variables y traducirlas te evitas estar haciendo doble el sitio...

javico40 · #3 (**permalink**) 28/06/2009, 23:15

Gracias kaninox por la recomendacion, tratare de usar def para hacer mi archivo es.php y eng .php, sabes como diferenciar usuarios que hablan español de usuarios que hablan ingles, estuve googleando y solo vi que hacian por pais, argentina, mexico, españa etc, pero creo que seria mejor identificando el idioma del navegador, sabes una forma de hacerlo en php??

kaninox · #4 (**permalink**) 30/06/2009, 15:42

eso no creo que ayude mucho, por que yo tengo una laptop que esta en inglés todo, pero yo no soy de un país habla inglesa, te recomiendo poner dos banderitas al comienzo de la web español english y guardas en alguna cookie sin expiración la elección, entonces si entra por segunda vez ya solo lo rediriges a la web con el idioma que el eligió, y además le das la opción de cambiar siempre al otro idioma, por temas de accesibilidad, es lo que te recomiendo saludos....