Problema de T_CONSTANT_ENCAPSED_STRING

[Samsaku]

Bueno he leído varios temas respecto a este problema, pero no logro encontrar respuesta a mi duda.

Es así, estoy cambiando el "theme" de un foro de SMF, cuando lo subo todo bien, hasta el momento en que me aparece el siguiente mensaje

Parse error: syntax error, unexpected T_CONSTANT_ENCAPSED_STRING in .../Themes/Samsaku/BoardIndex.template.php on line 208

Código PHP:

  <a href="', $scripturl, '?action=markasread;sa=all;sesc=' . $context['session_id'] . '">', ($settings['use_image_buttons'] ? '<img src="' . $settings['images/spanish_es/Fleido.png']" alt="' . $txt[452] . '" border="0" />' : $txt[452]), '</a>;  
   

Esa es la línea del error, pero no tengo idea de cual es el error...

[pateketrueke]

http://www.forosdelweb.com/f18/como-...1/#post2414268

suerte!

[Samsaku]

Mm, gracias por la rápida respuesta, aunque aún tengo algunas dudas...
Bueno no soy experta en PHP, y mucho menos esto...

Pero por lo que entiendo de las comillas, creo que el error está aquí: img src="' . $settings['images/spanish_es/Fleido.png']", pero ya lo cambie y no funciona....
Lo que me extraña es que así es la plantilla que viene el el paquete....