Código PHP:
<?
$arrNoticias['categories'][0] = "Actor";
$arrNoticias['categories'][1] = "Artesano";
$arrNoticias['categories'][2] = "ArtistaPlástico";
$arrNoticias['categories'][3] = "Diseñador";
$arrNoticias['categories'][4] = "Fotógrafo";
$arrNoticias['categories'][5] = "Músico";
foreach ($arrNoticias as $noticia) { ?>
<div style="background:url(img/categories/<?= $noticia['categories'] ?>.jpg) no-repeat;width:700px;height:300px;margin-bottom:10px;">
<table id="players_float_category">
<tr><td><a href="<?= $mainpage ?>?m=viewing&clasification=artist&art_type=<?= $noticia['categories'] ?>">
<? if ( $noticia['categories'] == 'ArtistaPlástico' ) { echo 'Artista Plástico'; } else print $noticia['categories']; ?>
</a>
</td></tr>
</table>
</div>
<? } //foreach ?>